1. Cover all quadrants!

Phủ đầy hết các góc.

2. Activate quadrant pixel enhancement.

Kích hoạt góc phần tư nâng cao điểm ảnh.

3. It's in the first quadrant.

Nó ở góc phần tư thú nhất.

4. Clearly lies in the second quadrant.

Rõ ràng là ở góc phần tư thú 2.

5. Pleural abscess upper right quadrant.

Áp xe màng phổi góc phải phía trên.

6. They call this the second quadrant.

Họ gọi đây là góc phần tư thứ 3.

7. They call this the first quadrant.

Họ gọi đây là góc phần tư thứ nhất. đây là góc phần tư thứ 2.

8. They call this the third quadrant.

Và đây là góc phần tư thứ 4. còn đây chỉ là các con số la mã

9. Damage to the aquifer in the northwest quadrant.

Có tổn thất đối với tầng ngậm ở góc tây bắc.

10. So let's just review what a quadrant is

Chúng ta hãy ôn lại 1 ít góc phần tư là gì.

11. It revolved toward the eastern quadrant of the sky."

Nó quay về phía góc phần tư phía đông của bầu trời."

12. Unimportant/Urgent quadrant are delegated e.g. interruptions, meetings, activities.

Góc phần tư Không quan trọng/Khẩn cấp được ủy thác ví dụ như sự gián đoạn, các cuộc họp, hoạt động.

13. They hit the far edge of the northwest quadrant.

Chúng tấn công vào mép xa của góc tây bắc.

14. So we drop down here into the fourth quadrant.

Nên chúng ta hạ xuống đây, góc phần tư thứ 4.

15. An unstable Empire could mean trouble for the quadrant.

Nếu Đế chế đó có biến, thì sẽ rất hỗn loạn gây rắc rối lớn cho toàn bộ thiên hà.

16. In which quadrant is the point - 7, 7 located?

Điểm - 7, 7 nằm ở trong góc phần tư thứ mấy?

17. Well, then, send Necrocraft to every corner of the quadrant.

Vậy thì cho tàu Necrocraft đi khắp mọi ngóc ngách của cung phần tư này.

18. So let's see which quadrant the point - 7, 7 is located.

Vậy hãy coi - 7, 7 nằm ở góc phần tư thứ mấy.

19. Without a map, compass or quadrant, there's no way to be certain.

Không có bản đồ, la bàn hay thước đo độ, không cách chi biết chắc được.

20. Calibrated along its length, it was the world's largest 90-degree quadrant at the time.

Hiệu chỉnh dọc theo chiều dài của nó, nó là góc phần tư 90 độ lớn nhất thế giới vào thời điểm đó.

21. Gunners controlled the range of their cannon by measuring the angle of elevation, using a "gunner's quadrant."

Các pháo thủ kiểm soát tầm bắn của khẩu pháo bằng cách đo góc cao độ, nhờ sử dụng thước đo góc phần tư.

22. In October 1956, Quadrant again proceeded to the Far East for further exercises, visiting Hong Kong, Singapore, and Manila.

Vào tháng 10 năm 1956, nó một lần nữa viếng thăm Viễn Đông, ghé thăm Hong Kong, Singapore và Manila.

23. In the primary dentition there are a total of twenty teeth: five per quadrant and ten per arch.

Bộ răng chính có tổng cộng 20 răng: 5 răng ở mỗi góc phần tư và 10 răng trên vòm miệng.

24. Conversion of Quadrant to a fast anti-submarine frigate began at the Williamstown Naval Dockyard in Melbourne during April 1950.

Công việc cải biến Quadrant thành một tàu frigate nhanh chống tàu ngầm được bắt đầu tại Xưởng hải quân Williamstown tại Melbourne vào tháng 4 năm 1950.

25. So just by the fact that the x value is negative, we're gonna be in either the second or the third quadrant.

Vậy chỉ đơn giản là giá trị x là âm, chúng ta sẽ ở trong góc phần tư thứ 2 hoặc 3 này.

26. Then we go down here, where both the x values are negative and the y values are negative, we call this the third quadrant.

Sau đó chúng ta đi xuống dưới, nơi mà cả giá trị x và y đều âm ta gọi chúng là góc phần tư thứ 3.

27. The First Quebec Conference (codenamed "QUADRANT") was a highly secret military conference held during World War II between the British, Canadian,and United States governments.

Hội nghị Quebec đầu tiên (tên mã "Quadrant") là một hội nghị quân sự cấp cao được bí mật tổ chức trong Thế chiến II giữa Anh, Canada và chính phủ Hoa Kỳ.

28. This one over here where both the x values and y values are positive we call the first quadrant, and we use the roman numeral 1.

Chúng ta gọi mỗi phần này là 1 góc phần tư.

29. For example, let n,m=2 and a1 = (1,0)T and a2 = (1,1)T. The convex cone spanned by a1 and a2 can be seen as a wedge-shaped slice of the first quadrant in the x-y plane.

Để minh họa, xét n,m=2 và a1 = (1,0)T và a2 = (1,1)T. Nón lồi sinh bởi a1 và a2 là một góc nhọn trong góc phần tư thứ nhất của mặt phẳng Oxy.